1
00:01:56,279 --> 00:01:59,699
ប៊ីលី?
ទទួលបានលេខបីឥឡូវនេះ។

2
00:01:59,782 --> 00:02:02,452
ហើយកុំចូលមកញ៉ាំអី
មុនពេលអ្នកធ្វើ។

3
00:02:07,373 --> 00:02:08,708
ហើយពិនិត្យពីរនាក់ទៀត!

4
00:02:08,791 --> 00:02:11,586
ត្រូវប្រាកដថាពួកគេភ្ជាប់បានល្អ!

5
00:02:11,711 --> 00:02:15,715
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​ពួក​គេ​ផ្លុំ​មក​លើ​
ម្តងទៀតនៅខ្យល់ដំបូង។

6
00:02:23,097 --> 00:02:24,891
ល្អណាស់ដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។

7
00:02:50,083 --> 00:02:53,127
ប៊ីលី អ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយ​នឹង​អ្នក​បាញ់​ក្រោយ?

8
00:02:53,253 --> 00:02:54,545
ទេ!

9
00:02:54,671 --> 00:02:56,464
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង ...

10
00:02:56,589 --> 00:02:58,132
ប្រសិនបើអ្នកវីសជុំវិញ
ជាមួយនឹងរឿងនេះ។

11
00:02:58,216 --> 00:03:00,051
ខ្ញុំ​ថា​អត់​បាន​ទេ!

12
00:03:06,766 --> 00:03:08,935
"ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ពួក​គេ
ផ្ទុះ​ឡើង​ម្តង​ទៀត»។

13
00:03:09,018 --> 00:03:11,145
ខ្យល់ធំ លាខ្ញុំ។

14
00:03:11,229 --> 00:03:13,731
អ្នកគឺជាខ្យល់ដ៏ធំតែមួយគត់
ចេញពីទីនេះ។

15
00:03:15,149 --> 00:03:16,526
ជែកគី!

16
00:03:18,194 --> 00:03:20,571
អ្នកបានរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ damn
ក្រោយ​វាយ​ប្រហារ​ម្ដង​ទៀត ហ្អ៎?

17
00:03:20,697 --> 00:03:21,823
ទេ

18
00:03:26,202 --> 00:03:27,578
ប៊ីលី អ្នកល្ងង់!

19
00:03:27,704 --> 00:03:30,289
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនវាយខ្លួនឯង
សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ?

20
00:03:30,373 --> 00:03:33,042
- តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
- អ្នក​ហិត​គូទ​តូច​!

21
00:03:33,167 --> 00:03:35,920
ខ្ញុំគួរតែចេញពីទីនោះ
ហើយទាត់លារបស់អ្នក!

22
00:03:36,045 --> 00:03:37,880
អ្នកប្រាថ្នា!

23
00:03:54,230 --> 00:03:58,234
បាទ បន្ត Mac ។ ទៅខាំគាត់
នៅក្នុងលាសម្រាប់ខ្ញុំក្មេងប្រុស Mackie ។

24
00:04:58,127 --> 00:05:00,880
ព្រះអើយ បិទមាត់ទេ?

25
00:05:41,128 --> 00:05:42,547
ជែកគី!

26
00:05:43,923 --> 00:05:46,092
ជែកគី!

27
00:05:46,175 --> 00:05:47,677
ជែកគី!

28
00:05:53,057 --> 00:05:54,725
ជែកគី!

29
00:06:04,986 --> 00:06:07,154
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

30
00:06:11,575 --> 00:06:12,702
អ្វី?

31
00:06:23,379 --> 00:06:24,463
ជួយ!

32
00:06:24,547 --> 00:06:27,008
ប៊ីលី!

33
00:06:27,091 --> 00:06:29,260
ជួយ! ជួយ!

34
00:06:29,385 --> 00:06:33,180
តើអ្នកនៅឯណា? ប៊ីលី!

35
00:06:34,390 --> 00:06:36,100
ប៉ា!

36
00:06:36,225 --> 00:06:37,852
ប៊ីលី!

37
00:06:42,523 --> 00:06:45,526
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! ជួយខ្ញុំផងប៉ា!

38
00:06:45,651 --> 00:06:50,281
- ប៊ីលី!
- ជួយ! ជួយ! ជួយ!

39
00:06:50,406 --> 00:06:54,493
- ប៊ីលី!
- ជួយ! ប៉ា! ជួយខ្ញុំផង!

40
00:06:58,372 --> 00:07:00,499
ប៊ីលី!

41
00:07:00,583 --> 00:07:02,585
ឈប់សិន! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

42
00:07:02,710 --> 00:07:05,337
- ប៊ីលី!
-ប៉ា!

43
00:07:05,421 --> 00:07:07,423
ប៊ីលី!

44
00:07:08,758 --> 00:07:12,011
ជួយ!

45
00:07:51,759 --> 00:07:53,594
បាណន់បន់ស្រន់! បាណន់បន់ស្រន់!

46
00:07:53,677 --> 00:07:55,930
-ទៅ!
- កាន់តែខ្លាំង!

47
00:07:56,013 --> 00:07:58,140
-ទៅ!
- កាន់តែខ្លាំង!

48
00:07:58,265 --> 00:08:01,477
ទៅ Bantam! បាទ! ហូ! បាទ!

49
00:08:03,020 --> 00:08:04,980
រឹងដូចក្រចក រឹងដូចថ្ម!

50
00:08:05,105 --> 00:08:07,274
យើងជាមាន់ជល់របស់ Bannon!

51
00:08:07,358 --> 00:08:09,527
ប្រយុទ្ធ​នឹង​សត្វ​ទន្សោង​,
រឹងដូចក្រចក!

52
00:08:09,652 --> 00:08:11,612
អោនចុះឥឡូវនេះ ឬថើបកន្ទុយរបស់យើង!

53
00:08:11,737 --> 00:08:13,948
ចេញឈាម,
យើង​ល្ងង់​ហើយ​!

54
00:08:14,031 --> 00:08:16,116
ម៉ាស៊ីនស្លាប់ស្រុកបាណន់!

55
00:08:16,242 --> 00:08:18,202
បាណន់បន់ស្រន់! បាណន់បន់ស្រន់!

56
00:08:18,327 --> 00:08:20,538
ទៅ Bantam!

57
00:08:20,663 --> 00:08:23,082
Bannon Bantam អំណាចនិងកម្លាំង!

58
00:08:23,165 --> 00:08:24,250
Bannon Bantam,
ប្រយុទ្ធ, ប្រយុទ្ធ, ប្រយុទ្ធ!

59
00:08:24,333 --> 00:08:25,417
ចូលហើយ!

60
00:08:25,501 --> 00:08:27,169
Bannon Bantam យើង​ជា​ពាក្យ!

61
00:08:27,294 --> 00:08:29,463
អ្នកមិនរញ៉េរញ៉ៃទេ។
ជាមួយនឹងបក្សីដ៏អស្ចារ្យ!

62
00:08:29,588 --> 00:08:31,549
ចុះតុលាការ
យើងនឹងសម្អាតនាឡិការបស់អ្នក!

63
00:08:31,674 --> 00:08:33,926
ប្រសើរជាងកុំរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយមាន់ជល់!

64
00:08:34,009 --> 00:08:35,970
Bannon Bantam, Bannon Bantam !

65
00:08:36,053 --> 00:08:37,805
ទៅ Bantam!

66
00:08:37,888 --> 00:08:40,099
Bannon Bantam ស្លាបដែក!

67
00:08:40,182 --> 00:08:42,184
Bannon Bantam,
សម្លាប់ សម្លាប់!

68
00:08:42,309 --> 00:08:44,270
តើនោះជានរណា? កុំ​សួរ​!

69
00:08:44,353 --> 00:08:46,564
សត្វ​តិរច្ឆាន​ធំ​ទាត់​លា​អ្នក​!

70
00:08:50,859 --> 00:08:52,861
Bannon Bantam, Bannon Bantam !

71
00:08:52,945 --> 00:08:54,905
ទៅ Bantam!

72
00:08:55,030 --> 00:08:57,491
ទៅ!

73
00:08:57,616 --> 00:09:01,203
ទៅ Bantam!

74
00:09:01,328 --> 00:09:04,331
យើងជាជើងឯក!
យើងជាជើងឯក!

75
00:09:09,712 --> 00:09:12,339
រឹងដូចក្រចក រឹងដូចថ្ម!
យើងជាមាន់ជល់របស់ Bannon!

76
00:09:12,464 --> 00:09:14,508
តើ​ពួក​គេ​អាច​រក្សា​វា​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

77
00:09:14,592 --> 00:09:17,970
ជារៀងរហូត។ ពួកគេមានបទចម្រៀងប្រយុទ្ធ
ជាមួយនឹងពាក្យ "មាន់" នៅក្នុងវា។

78
00:09:18,053 --> 00:09:20,598
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយ
ជាមួយទឹកឃ្មុំរបស់អ្នក?

79
00:09:20,723 --> 00:09:22,641
ម៉ាស៊ីនស្លាប់ស្រុកបាណន់!

80
00:09:23,934 --> 00:09:26,895
នរណាម្នាក់គួរតែប្រាប់គាត់ថាគាត់គ្រាន់តែ
បានឈ្នះជើងឯករដ្ឋ។

81
00:09:27,021 --> 00:09:30,357
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។
គាត់មិនបានលេងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

82
00:09:30,441 --> 00:09:33,319
មែនហើយ អ្នកមិនគួរទេ។
អង្គុយជាមួយគាត់?

83
00:09:33,402 --> 00:09:36,697
បន្ទាប់ពីការប្រកួតមួយគាត់និយាយ
គាត់ត្រូវតែនៅជាមួយបុរស។

84
00:09:36,780 --> 00:09:39,033
អ្នកនឹងសម្លាប់
ឡានក្រុងក្រោយហ្គេមរបស់គាត់ខ្ពស់។

85
00:09:39,158 --> 00:09:43,245
ជាមូលដ្ឋាន។ បើគេចាញ់
វាជារឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង។

86
00:09:43,370 --> 00:09:44,830
មិនអាចដកគាត់ចេញពីខ្ញុំបានទេ។

87
00:10:00,512 --> 00:10:02,723
លាមក។

88
00:10:05,184 --> 00:10:08,103
យល់ព្រម អ្នកទាំងអស់គ្នាអង្គុយចុះ។
អង្គុយតឹង។

89
00:10:10,564 --> 00:10:12,608
កូនឆ្កេញី!

90
00:10:27,706 --> 00:10:32,252
តើមានអ្វីនៅក្នុងឋាននរក
តើអ្នកនឹងហៅវាទេ?

91
00:10:37,591 --> 00:10:38,759
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយវាជា ...

92
00:10:38,884 --> 00:10:40,594
វាស្រួចដូចកូនឆ្កេញី។

93
00:10:49,103 --> 00:10:52,314
តើមានអ្វីនៅក្នុងឋាននរក
តើយើងកំពុងមើលទេ?

94
00:10:52,439 --> 00:10:54,900
ស្រួច​ល្មម​នឹង​សំបក​កង់​រថយន្ត
អ្វីក៏ដោយដែលវាជា។

95
00:10:55,025 --> 00:10:56,485
អ្នកដឹងថាក្រាស់ប៉ុណ្ណា
កៅស៊ូហ្នឹង?

96
00:10:56,610 --> 00:10:59,113
ត្រូវតែបាញ់ចូលទៅក្នុងនោះ។
ដូចជាគ្រាប់។

97
00:10:59,238 --> 00:11:01,782
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! រឿងអាស្រូវ
មានធ្មេញនៅក្នុងនោះ!

98
00:11:01,907 --> 00:11:04,743
ពួកគេមិនអាចគ្រាន់តែវាយ Jack បានទេ។
ចេញហើយបូមម្តាយនេះឡើង?

99
00:11:04,827 --> 00:11:06,995
អ្នកបើកបរមិនអាចផ្លាស់ប្តូរផ្ទះល្វែងបានទេ។
នៅលើឡានក្រុង។

100
00:11:07,121 --> 00:11:09,081
- ពួកគេត្រូវការមេកានិក។
- ដូច្នេះ?

101
00:11:09,164 --> 00:11:13,127
អញ្ចឹងតើអ្នកឃើញទេ?
មានមេកានិចនៅជុំវិញនេះ?

102
00:11:13,252 --> 00:11:14,670
ថ្ងៃនេះអូនខូចចិត្តណាស់
Deaundre...

103
00:11:14,795 --> 00:11:17,256
ពួកគេប្រហែលជានិយាយ
អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរផ្ទះល្វែង។

104
00:11:20,843 --> 00:11:21,927
... កន្លែងដែលនាងនឹង
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយបំផុត ...

105
00:11:22,010 --> 00:11:23,929
- លីហ្សី!
- បន្តរឿង...

106
00:11:24,012 --> 00:11:26,890
យើងហៅ
"ភាពភ័យរន្ធត់នៅក្នុងខោនធី Poho" ។

107
00:11:27,015 --> 00:11:28,851
ហេ អាប់ដេត Poho!

108
00:11:28,976 --> 00:11:30,477
អញ្ចឹងពេត្រុស
ភ្លើងដែលឆាបឆេះ...

109
00:11:30,602 --> 00:11:33,105
ព្រះវិហារចាស់មួយនៅភាគខាងត្បូង
របស់ Pertwilla បួនថ្ងៃមុន...

110
00:11:33,188 --> 00:11:35,816
បន្តផ្តល់ជូន
អំណោយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

111
00:11:35,899 --> 00:11:38,360
ស្នងការខេត្ត
ការ​ជីក​កកាយ​ប្រាសាទ​ដែល​ឆេះ​ខ្ទេច...

112
00:11:38,443 --> 00:11:41,864
និយាយថាចំនួនរាងកាយគឺឥឡូវនេះ
លើសពីបីរយ។

113
00:11:41,947 --> 00:11:44,449
ស្នងការ​ខេត្ត​
និយាយ​ថា​សាកសព​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ...

114
00:11:44,533 --> 00:11:45,742
ដេរភ្ជាប់គ្នា ...

115
00:11:45,868 --> 00:11:48,495
គ្របដណ្តប់បន្ទប់ក្រោមដី
ជញ្ជាំងនិងពិដាន។

116
00:11:48,579 --> 00:11:50,664
សាក្សីនៅកន្លែងកើតហេតុម្នាក់
ហៅវា...

117
00:11:50,747 --> 00:11:53,959
"ក្រដាសបិទជិតរបស់មនុស្ស
ការធ្វើទារុណកម្ម និងសោកនាដកម្ម "...

118
00:11:54,042 --> 00:11:56,753
និង "ការមើលឃើញមួយ។
គាត់​នឹង​មិន​ភ្លេច​ឡើយ»។

119
00:11:56,879 --> 00:11:58,547
ស៊ីឡា
ព័ត៌មានលម្អិតបន្តទទួលបាន ...

120
00:11:58,672 --> 00:12:01,049
មនុស្សចម្លែកនិងចម្លែក
ជារៀងរាល់ថ្ងៃសប្តាហ៍នេះវាហាក់ដូចជា។

121
00:12:01,174 --> 00:12:02,217
មានព័ត៌មានថ្មីទេ?

122
00:12:02,342 --> 00:12:04,011
សាកសពមួយចំនួន
ពួកគេបានរកឃើញ...

123
00:12:04,136 --> 00:12:06,346
មានធ្មេញក្លែងក្លាយ
ធ្វើពីឈើ។

124
00:12:06,430 --> 00:12:08,765
នោះមានន័យថាសាកសពមួយចំនួន
ពួកគេកំពុងស្វែងរកនៅទីនោះ ...

125
00:12:08,891 --> 00:12:11,018
មានអាយុជាងពីររយឆ្នាំ។

126
00:12:11,143 --> 00:12:13,437
ប៉ុន្តែ ពេត្រុស វាជា
ស្ថានភាព​សព...

127
00:12:13,562 --> 00:12:15,647
នោះហើយជា
ការពិតចម្លែកបំផុតទាំងអស់។

128
00:12:15,731 --> 00:12:18,150
ការិយាល័យកោសល្យវិច័យស្រុក
រាយការណ៍កាលពីម្សិលមិញ...

129
00:12:18,233 --> 00:12:21,320
ដែលពួកគេមិនទាន់រកឃើញ
រាងកាយពេញលេញណាមួយ។

130
00:12:21,403 --> 00:12:23,822
- ជឿទេបុរស?
- អត់ទេ គេបង្កើតវាឡើង។

131
00:12:23,905 --> 00:12:25,949
...បាត់អវយវៈខាងក្រៅ
ឬសរីរាង្គខាងក្នុង។

132
00:12:26,074 --> 00:12:27,451
តើ​នេះ​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ្វី​ទៅ​ហើយ -

133
00:12:29,036 --> 00:12:31,872
នេះគឺ 226 ចេញនៅខាងកើត 9 ។

134
00:12:31,955 --> 00:12:34,750
យើងធ្លាក់ខ្លួនពិការ។
មូលដ្ឋានផ្ទះ តើអ្នកអានខ្ញុំទេ?

135
00:12:34,875 --> 00:12:37,377
អ្នកទទួលបានរូបរាងល្អ។
នៅចំណុចលើរឿងនេះ?

136
00:12:37,502 --> 00:12:41,423
វាជាភ្លុក
ឬឆ្អឹងមួយចំនួន។

137
00:12:41,548 --> 00:12:45,052
បោះចោលរបស់អាក្រក់នោះ។
មុនពេលអ្នកត្រូវការបាញ់ថ្នាំតេតាណូស។

138
00:12:45,177 --> 00:12:48,597
នេះគឺជា Betty Gorman ចេញនៅថ្ងៃទី 226 ។

139
00:12:53,018 --> 00:12:56,063
យើងធ្លាក់ខ្លួនពិការ
ខាងកើត ៩.

140
00:13:46,655 --> 00:13:48,365
ប៉ុប!

141
00:13:48,490 --> 00:13:50,784
ប៉ុប វាបានទម្លាក់អ្វីមួយ!

142
00:13:55,372 --> 00:13:57,165
ប៉ុប?

143
00:13:59,334 --> 00:14:02,796
វាចេញនៅក្នុងពោតប៉ាប៉ា។

144
00:14:02,921 --> 00:14:04,381
នៅទីនេះមើលវា។

145
00:15:23,960 --> 00:15:27,839
យើងនៅខាងកើត 9. យើងគឺ
ចុះក្រោម និងបិទ។ ត្រលប់មកវិញ។

146
00:15:29,841 --> 00:15:31,843
- ចុះ Kimball បុរស?
- និយាយម្តងទៀត។

147
00:15:31,927 --> 00:15:34,554
នេះគឺជា 226. មានអ្នកណាអានខ្ញុំទេ?

148
00:15:34,679 --> 00:15:38,183
យើងធ្លាក់ខ្លួនពិការ
ចេញនៅខាងកើត 9. ត្រឡប់មកវិញ។

149
00:15:43,438 --> 00:15:46,066
យើងត្រូវតែនៅក្នុងប្រភេទមួយចំនួន
កន្លែងព្រះអាទិត្យឬអ្វីមួយ។

150
00:15:46,149 --> 00:15:47,651
មិនមានសញ្ញាចេញទេ។

151
00:15:47,776 --> 00:15:50,070
វានឹងងងឹតហើយ។
ក្នុងរយៈពេលប្រហែលមួយម៉ោង។

152
00:15:50,195 --> 00:15:52,489
យើង​នៅ​តែ​មាន​សំបក​កង់​ប្រាំ
នៅលើដីមានន័យថា ...

153
00:15:52,614 --> 00:15:55,492
យើងប្រហែលជាអាចនៅផ្ទះបាន។
ប្រសិនបើយើងបន្តដំណើរទៅមុខយឺត។

154
00:15:57,911 --> 00:16:01,831
និយាយម្តងទៀតនេះគឺ 226 ។
មានអ្នកណាអានខ្ញុំទេ?

155
00:16:01,956 --> 00:16:04,292
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាក្នុងពេលតែមួយទេ?

156
00:16:05,502 --> 00:16:08,129
ជំទាវស្រី!

157
00:16:08,254 --> 00:16:11,424
នោះមិនមែនជាផ្សែងទេ ខ្ញុំធុំក្លិន
តើមែនទេ?

158
00:16:12,801 --> 00:16:14,427
មីងស៊ី...

159
00:16:14,552 --> 00:16:16,596
មិនមានក្មេងស្រីទេ។
នៅលើពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ...

160
00:16:16,721 --> 00:16:18,640
ឆោតល្ងង់គ្រប់គ្រាន់
សម្លាប់ខ្លួន...

161
00:16:18,723 --> 00:16:21,976
ដោយការជញ្ជក់លើដំបងមហារីក
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

162
00:16:28,650 --> 00:16:31,027
ត្រឡប់​មក​លើ​ឡាន​ក្រុង​វិញ​ហើយ ស្ត្រី។

163
00:16:40,495 --> 00:16:41,871
អ្នកបានឃើញខ្ញុំហើយមែនទេ?

164
00:16:41,996 --> 00:16:45,041
រត់​សម្រាក​លឿន​ម្ល៉េះ? ហ៎?
អ្នកឃើញទេ?

165
00:16:45,166 --> 00:16:47,877
- បាទខ្ញុំបានឃើញវា។
- មានអ្នកណាអានវាទេ?

166
00:16:49,921 --> 00:16:52,549
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យ ol' Dante
ត្រលប់មកវិញមានទឹកថ្នាំច្រើនណាស់មែនទេ?

167
00:16:55,176 --> 00:16:56,511
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

168
00:16:56,636 --> 00:16:59,222
មនុស្សចាប់ផ្តើមគិត
ថាអ្នកផ្អែមលើគាត់។

169
00:16:59,347 --> 00:17:01,224
ពិតទេ? ខ្ញុំបានលឺថាគឺជាអ្នក។

170
00:17:01,349 --> 00:17:02,976
ហេ វាមិនអីទេបើអ្នកជាបុរស។

171
00:17:03,059 --> 00:17:05,145
ខ្ញុំមានន័យថា
រស់នៅនិងអនុញ្ញាតឱ្យស្នេហាមែនទេ?

172
00:17:05,270 --> 00:17:07,689
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយំ
នៅលើស្បែកជើងរបស់នរណាម្នាក់ Jake?

173
00:17:07,772 --> 00:17:09,399
តើអ្នកមិនគួរទេ។
កន្សែងបត់នៅកន្លែងណាមួយ...

174
00:17:09,524 --> 00:17:10,567
ឬស្រូបខោជើងវែង?

175
00:17:10,692 --> 00:17:12,986
អ្នកគិតថាអ្នកអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ក្រុម, super genius?

176
00:17:13,111 --> 00:17:15,447
តើខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នក
ក្មេង​ប្រុស?

177
00:17:15,530 --> 00:17:18,241
ហេ៎ ញ៉ាំអី ជេក! ព្រះ!

178
00:17:18,366 --> 00:17:21,119
ដូច្នេះ នេះ​គឺ​ដោយសារ​អ្វី?
ខ្ញុំមិនសរសេរអំពីអ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ?

179
00:17:22,620 --> 00:17:24,873
អ្នកដឹងថាសាច់រឿងជាអ្វី
នៅលើស្នាមរបស់អ្នកនៅទីនោះមែនទេ?

180
00:17:24,998 --> 00:17:26,040
ទេ ប្រាប់ខ្ញុំ។

181
00:17:26,166 --> 00:17:28,626
បានចូលប្រយុទ្ធ
នៅពេលអ្នកចូលបារ។

182
00:17:28,710 --> 00:17:30,712
ដូច្នេះ?

183
00:17:30,837 --> 00:17:32,255
បារខ្ទើយ បងប្រុស

184
00:17:34,883 --> 00:17:38,011
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេហៅអ្នក,
មែនអត់ លីហ្សី?

185
00:17:38,094 --> 00:17:39,679
នោះជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

186
00:17:39,804 --> 00:17:42,640
"ឬមិនមែនគាត់?"

187
00:17:46,144 --> 00:17:47,729
ហេ៎ កុំធ្វើបែបនេះ...

188
00:17:47,854 --> 00:17:50,440
ព្រឹត្តិការណ៍សង្គមនៅទីនោះ
អ្នករាល់គ្នា។

189
00:17:50,565 --> 00:17:53,693
ត្រលប់មកឡានក្រុងវិញ សុភាពបុរស
យើងកំពុងផ្លាស់ទី!

190
00:17:53,818 --> 00:17:55,945
ធំ K,
តើវាមកក្នុងទំហំបុរសទេ?

191
00:17:56,070 --> 00:17:58,531
នោះមានន័យថាអ្នកផងដែរ Kimball!
តោះ!

192
00:18:39,197 --> 00:18:42,700
ដំណើរការរលូន Big K! ពិរោះណាស់លោកអើយ!

193
00:18:44,369 --> 00:18:46,204
Tippi Hedren បុរស!

194
00:18:46,287 --> 00:18:48,414
គីមបុល!
ឈប់លេងសើចទៀតទៅ...

195
00:18:48,539 --> 00:18:50,124
និងទទួលបានលារបស់អ្នក។
ឡើងឡានក្រុងវិញ!

196
00:18:52,669 --> 00:18:54,545
ពីលើកំពូល, សុភាពបុរស។

197
00:18:54,629 --> 00:18:57,048
Asshole និងកែងដៃ។ តោះទៅ។

198
00:20:06,701 --> 00:20:08,453
យ៉ាប់!

199
00:20:54,707 --> 00:20:56,667
អ្នកដឹងទេ
អ្នកអាចនិយាយអំពីវា។

200
00:20:56,751 --> 00:20:59,503
វាអាចជួយបានបន្តិច។

201
00:20:59,587 --> 00:21:03,216
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានលេងអ្វី?
ដប់ពីរនាទី?

202
00:21:03,299 --> 00:21:06,510
មែនហើយ!
ដប់ពីរនាទីដ៏អស្ចារ្យ។

203
00:21:06,594 --> 00:21:09,388
ហាន់ណាយកវាមកអោយខ្ញុំ...

204
00:21:09,513 --> 00:21:12,391
គាត់និងកូនតូចរបស់គាត់។
Barnes ក្មេងប្រុសស្បែកស។

205
00:21:14,644 --> 00:21:16,729
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

206
00:21:16,854 --> 00:21:19,941
ប្រហែលជាខ្ញុំមានពណ៌ស្បែកខុស
ដើម្បីទទួលបានការលេងស្មើៗគ្នានៅលើក្រុមនេះ។

207
00:21:22,235 --> 00:21:24,195
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានន័យនោះទេ។

208
00:21:25,947 --> 00:21:27,448
ប្រហែលជាពួកគេគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា ...

209
00:21:27,573 --> 00:21:29,033
គ្រប់គ្នាមានឱកាសលេង
នៅក្នុងការប្រកួតជើងឯក។

210
00:21:29,158 --> 00:21:32,119
មនុស្សគ្រប់គ្នាមិនមែនជាហេតុផលទេ។
យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ទៅ​កាន់​ជើងឯក។

211
00:21:32,245 --> 00:21:33,913
អ្នកចាញ់ពាក់កណ្តាលនៅលើឡានក្រុងនេះ។
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ ...

212
00:21:33,996 --> 00:21:35,748
យើងធ្វើឱ្យវាទៅជារដ្ឋ - ខ្ញុំបានធ្វើ។

213
00:21:37,625 --> 00:21:40,586
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងមើលទេ?

214
00:23:46,879 --> 00:23:49,173
ឱព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

215
00:24:11,862 --> 00:24:13,781
អូ កុំប្រាប់ខ្ញុំ។

216
00:24:13,906 --> 00:24:16,408
- យើងផ្លុំមួយទៀត។
- ម៉េច?

217
00:24:16,534 --> 00:24:18,911
ថយក្រោយទាំងអស់គ្នា។ អង្គុយតឹង។

218
00:24:18,994 --> 00:24:21,372
លាមក។ យើងកាន់តែប្រសើរ
ផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក...

219
00:24:21,455 --> 00:24:24,208
ហើយយកក្មេងទាំងនេះចេញពីឡានក្រុង។

220
00:24:24,291 --> 00:24:26,252
ហេហេហេ!

221
00:24:26,335 --> 00:24:28,212
អ្នកចង់អង្គុយនៅទីនេះ
ហើយសង្ឃឹមថានរណាម្នាក់មិន ...

222
00:24:28,295 --> 00:24:31,840
មកជាមួយ, ភ្ជួរចូលទៅក្នុងពួកយើង
ធ្វើកៅសិបហា?

223
00:24:31,966 --> 00:24:34,260
មិនអីទេ Duane...

224
00:24:34,385 --> 00:24:36,595
អ្នកសម្អាតឡានក្រុង
ខ្ញុំនឹងដាក់ភ្លើង។

225
00:24:38,389 --> 00:24:40,057
តើនោះជាអ្វី កាំភ្លើងផ្ទុះ?

226
00:24:40,140 --> 00:24:44,103
អ្នកគ្រោងនឹងវង្វេងនៅសមុទ្រ
នៅក្នុងរឿងនេះ?

227
00:24:44,186 --> 00:24:45,646
តើអ្នកលេងសើចនឹងប្រអប់សោរបស់ខ្ញុំទេ?

228
00:24:45,771 --> 00:24:46,814
ព្រោះតែគ្រប់យ៉ាង
នៅក្នុងរឿងនេះ...

229
00:24:46,939 --> 00:24:49,108
បានជួយសង្គ្រោះលាដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ
យ៉ាងហោចណាស់ម្តង។

230
00:24:50,818 --> 00:24:52,987
អូ ខ្ញុំមិនជឿទេ។

231
00:24:56,240 --> 00:24:58,325
មិនអីទេ យកអាវរបស់អ្នក។
ហើយស្នាក់នៅជាក្រុម។

232
00:25:04,373 --> 00:25:07,668
នេះគឺជា Betty Borman,
ចេញនៅថ្ងៃទី 226 ។

233
00:25:07,793 --> 00:25:08,961
យើង​ត្រូវ​បាន​បំបែក​នៅ​ភាគ​ខាងកើត 9 ...

234
00:25:09,086 --> 00:25:10,587
កណ្តាលនៃខោនធី Kissel ។
មានអ្នកណាអានខ្ញុំទេ?

235
00:25:10,671 --> 00:25:12,965
ចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នករុញវា។
បិទផ្លូវមុនពេលខ្ញុំទៅ?

236
00:25:13,090 --> 00:25:16,468
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចផ្លាស់ទីវាបានទេ។
វាស្ថិតនៅលើគែមទទេនៅខាងក្រោយ។

237
00:25:16,593 --> 00:25:19,596
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យល្បាតផ្លូវហាយវេ
ដឹងទេ យើងនឹងពេញចិត្តចំពោះវា។

238
00:25:19,680 --> 00:25:21,015
ប្រាកដ។

239
00:25:35,195 --> 00:25:36,530
មក​ដល់​ហើយ។

240
00:25:36,655 --> 00:25:38,615
តោះទៅ។ បិទផ្លូវ។

241
00:25:41,994 --> 00:25:43,120
មក​ដល់​ហើយ។

242
00:25:44,413 --> 00:25:47,374
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើស្មា។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្នាក់នៅជាក្រុម។

243
00:25:48,876 --> 00:25:50,502
ពីលើរបង។

244
00:25:53,881 --> 00:25:55,883
Scott មក!

245
00:26:02,890 --> 00:26:06,810
អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រឡប់​មក​វិញ​
ហើយបិទផ្លូវ! ពេលនេះ!

246
00:26:09,146 --> 00:26:11,732
ជាប់គាំងនៅចំហៀង
នៃសំបកកង់ម្តងទៀត។

247
00:26:16,403 --> 00:26:19,698
ព្រះអើយ! កុំប្រាប់ខ្ញុំ...

248
00:26:19,823 --> 00:26:22,075
នោះជាប៊ូតុងពោះ
នៅកណ្តាលនៃវត្ថុនោះ។

249
00:26:23,911 --> 00:26:26,038
Minxie, នៅបិទផ្លូវ។

250
00:26:27,122 --> 00:26:29,833
ទាំងអស់គ្នា បិទផ្លូវ!

251
00:26:29,917 --> 00:26:32,461
នាំ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ឡើង​ឡាន​ក្រុង​វិញ។

252
00:26:32,586 --> 00:26:34,630
- អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាពួកគេមិនគួរ ...
- ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ ...

253
00:26:34,755 --> 00:26:38,801
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយកើតឡើង
នៅទីនេះ ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

254
00:26:38,926 --> 00:26:40,761
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើយើងគ្រាន់តែ ...

255
00:27:07,829 --> 00:27:08,997
គ្រូបង្វឹក?

256
00:27:14,169 --> 00:27:15,546
អ្វី​ដែល​ហ្វ...

257
00:27:20,592 --> 00:27:22,678
តើគ្រូបង្វឹកនៅឯណា?

258
00:27:22,803 --> 00:27:24,930
ឆាលី?

259
00:27:32,062 --> 00:27:33,730
ឆាលី!

260
00:27:42,489 --> 00:27:46,118
នាំ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រឡប់​ទៅ​ខាង​ក្នុង​វិញ។
ហើយបិទទ្វារ។

261
00:27:46,243 --> 00:27:48,829
យល់ព្រម ជើងឯក
ត្រលប់មកវិញនៅលើ Betty Boop ។

262
00:27:48,954 --> 00:27:51,331
Bucky ឡើងលើផ្លូវពីរ
មើលថាតើអ្នកអាចចិញ្ចឹមនរណាម្នាក់។

263
00:27:51,456 --> 00:27:53,375
- ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក Scotty!
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគ្រូបង្វឹក?

264
00:27:53,500 --> 00:27:56,837
ទទួល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឡើង​វិញ​
ហើយបិទទ្វារទាំងនោះ។

265
00:27:59,589 --> 00:28:01,425
ធ្វើវា, Scotty ។

266
00:28:05,846 --> 00:28:07,973
មិនអីទេ អ្នកបានឮគាត់។

267
00:28:08,098 --> 00:28:11,268
Asshole និងកែងដៃ។
គ្រប់គ្នាឡើងលើឡានក្រុងវិញ។

268
00:28:13,270 --> 00:28:14,563
ឆាលី?

269
00:28:16,481 --> 00:28:18,442
ឆាលី?

270
00:28:21,820 --> 00:28:25,032
ប្រញាប់ឡើង!
នៅលើឡានក្រុង! ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ!

271
00:28:25,157 --> 00:28:27,034
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ឡានក្រុងលេខ 226...

272
00:28:27,159 --> 00:28:28,744
ឆាលី!

273
00:28:28,869 --> 00:28:30,704
យើងមានស្ថានភាពបន្ទាន់
ចេញពីទីនេះ។

274
00:28:30,829 --> 00:28:31,997
មានអ្នកណាអានខ្ញុំទេ?

275
00:28:35,042 --> 00:28:38,795
នេះជាឡានក្រុងលេខ 226។
យើង​ត្រូវ​បាន​បំបែក​នៅ​ខាងកើត 9 ។

276
00:29:17,793 --> 00:29:18,919
ជេក...

277
00:29:26,635 --> 00:29:27,761
តើមានអ្វីកើតឡើង?

278
00:29:28,804 --> 00:29:31,306
- តើអ្នកបានឃើញអ្វី?
- តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

279
00:29:31,431 --> 00:29:33,642
មក!
តើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយឬអត់?

280
00:29:36,436 --> 00:29:38,230
នាងបានរត់ទៅឆ្ងាយ។

281
00:29:42,108 --> 00:29:43,360
អ្វីដែល fuck
តើ​វា​គួរ​តែ​មាន​ន័យ​ថា​?

282
00:29:43,443 --> 00:29:45,445
- អ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ!
- មនុស្សមិនហើរទៅឆ្ងាយ!

283
00:29:45,529 --> 00:29:46,655
អង្គុយចុះ Scott!

284
00:29:46,780 --> 00:29:47,989
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅទីនោះ?

285
00:29:48,114 --> 00:29:51,243
ខ្ញុំនិយាយថាអង្គុយចុះ
ហើយ​បិទ​មាត់​ចុះ ព្រះ​អើយ! ពេលនេះ!

286
00:29:54,955 --> 00:29:58,416
អ្នកផងដែរ Jake ។ ទាំងអស់គ្នា។

287
00:30:08,468 --> 00:30:11,304
ទៅអង្គុយចុះ Scott ។

288
00:30:11,429 --> 00:30:13,890
- តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយខ្ញុំទេ?
- ទេ។ តើអ្នកមានមួយជាមួយខ្ញុំទេ?

289
00:30:13,974 --> 00:30:16,101
- តើខ្ញុំជាអ្វី?
- អ្នកបានឮខ្ញុំ។

290
00:30:16,226 --> 00:30:19,646
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងអាស្រូវទេ
ស្កតធី។ ទៅអង្គុយចុះ!

291
00:30:19,771 --> 00:30:21,648
ព្រះអើយ!

292
00:30:24,943 --> 00:30:26,069
ស្អី?

293
00:30:35,954 --> 00:30:37,914
ស្កុត!

294
00:30:39,833 --> 00:30:41,293
ស្អី?

295
00:30:49,342 --> 00:30:51,469
យក​ទ្វារ​ឆ្កួត​!
យក​ទ្វារ​ឆ្កួត​!

296
00:30:51,553 --> 00:30:53,638
យក​ទ្វារ​ឆ្កួត​!

297
00:31:31,384 --> 00:31:32,552
តើវាជាអ្វី?

298
00:31:35,221 --> 00:31:37,849
Scotty តើវាជាអ្វីទៅ?

299
00:31:39,684 --> 00:31:41,144
- ស្កុតធី មក!
- ស្កុតធី យើងគ្រាន់តែចង់ដឹង។

300
00:31:41,227 --> 00:31:43,229
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ
មិនអីទេ?

301
00:31:57,535 --> 00:31:59,079
វាមានស្លាប...

302
00:32:00,580 --> 00:32:02,707
ស្លាប fucking ធំ។

303
00:32:28,066 --> 00:32:29,567
កណ្តាល, នេះគឺជាអង្គភាព 17 ។

304
00:32:29,692 --> 00:32:31,736
យើង​បាន​បើក​បរ
នៅក្នុងតំបន់ទូទៅ។

305
00:32:31,861 --> 00:32:35,657
ក៏រកមិនឃើញភស្តុតាងដែរ។
នៃការចូលដោយបង្ខំ។ ជាង។

306
00:32:35,782 --> 00:32:38,118
0-3-2,
យើង​នៅ​ម៉ោង 10-7 នៅ Opper's Diner...

307
00:32:38,243 --> 00:32:41,746
សម្រាប់កាហ្វេ និងនំបន្តិចបន្តួច។
ចម្លងនោះ កណ្តាល?

308
00:32:41,871 --> 00:32:44,958
នេះគឺជាចំណុចកណ្តាល។
ចម្លងវា 0-3-6 ។

309
00:32:47,752 --> 00:32:50,171
គ្រឿងទាំងអស់,
អ្នកណាផ្សេងទៀតទទួលបាន ...

310
00:32:50,296 --> 00:32:52,799
វត្ថុចម្លែកមួយចំនួន
ចេញពីផ្លូវ Kissel County?

311
00:32:52,924 --> 00:32:54,634
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទពីរ
ដប់ម៉ាយពីគ្នា...

312
00:32:54,759 --> 00:32:56,719
ទាំងរាយការណ៍ពីការចាប់ពង្រត់។

313
00:32:56,803 --> 00:32:59,097
គ្រឿងទាំងអស់,
ត្រូវ​បាន​គេ​ជូន​ដំណឹង​នេះ​គួរ...

314
00:32:59,222 --> 00:33:02,517
ព័ត៌មាន 10-36 យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

315
00:33:02,642 --> 00:33:05,311
នរណាម្នាក់ដុតកញ្ឆា
យប់នេះនៅក្រៅវាល?

316
00:33:05,436 --> 00:33:08,147
ព្រោះរឿងទាំងពីរនេះ។
មានផ្លូវ, ផ្លូវចេញ។

317
00:33:08,273 --> 00:33:10,066
Roger ថា 3-6 ។ ត្រលប់មកវិញ។

318
00:33:10,149 --> 00:33:12,235
ជែកគី! ខោនធី Kissel!

319
00:33:12,318 --> 00:33:13,945
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ,
នេះគឺទាក់ទងនឹង Poho ។

320
00:33:14,028 --> 00:33:15,446
ធ្វើម្តងទៀត - ទាក់ទងនឹង Poho ។

321
00:33:15,530 --> 00:33:17,282
អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងហើយ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

322
00:33:18,992 --> 00:33:22,036
នេះគឺជា Andy Buck ។
មាន​អ្នក​ណា​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ?

323
00:33:22,161 --> 00:33:24,497
ទូរស័ព្ទរបស់នរណាម្នាក់មិនដំណើរការទេ។
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​កំពុង​ប្រើ​ប្រាស់​ទូរស័ព្ទ​ឆ្កួត​។

324
00:33:24,622 --> 00:33:27,417
យើងជាប់គាំង
ក្នុង​រថយន្ត​សាលា​ដែល​ខូច...

325
00:33:27,500 --> 00:33:30,670
ខាងកើត 9,
ហើយយើងកំពុងមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

326
00:33:30,795 --> 00:33:32,755
តើអ្នកអានខ្ញុំទេ?

327
00:33:35,341 --> 00:33:39,095
ជល់! មក!
តើមានអ្នកណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

328
00:33:39,178 --> 00:33:40,263
នេះគឺជា Andy Buck!

329
00:33:40,346 --> 00:33:45,643
យើងជាប់គាំងនៅក្នុងការបែកបាក់
រថយន្ត​សាលា​ចេញ​នៅ​ភាគ​ខាង​កើត​ទី ៩!

330
00:33:45,727 --> 00:33:46,853
Javelins?

331
00:33:48,396 --> 00:33:50,106
យើងមានលំពែងនៅលើឡានក្រុងនេះ?

332
00:33:50,189 --> 00:33:51,608
ដំបង។

333
00:33:51,691 --> 00:33:53,151
អ្នកចង់រង់ចាំ ...

334
00:33:53,234 --> 00:33:54,902
ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​វាយ​នឹង​រឿង​នោះ។
ជាមួយនឹងដំបង?

335
00:33:55,028 --> 00:33:56,154
រឿងនោះ។
បង្ហាញនៅទីនេះម្តងទៀត ...

336
00:33:56,237 --> 00:33:58,573
ខ្ញុំចង់បានដំបងមុត
នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំជាងគ្មានអ្វីសោះ។

337
00:33:58,698 --> 00:34:02,035
ហេ! កាំភ្លើងផ្ទុះរបស់ Betty ។

338
00:34:02,160 --> 00:34:03,828
Abunch offlaresforit ផងដែរ!

339
00:34:03,953 --> 00:34:07,081
តើអ្នកណានិយាយថាយើងរង់ចាំ?
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

340
00:34:07,206 --> 00:34:10,752
Scotty អ្នកមិននិយាយទេ។
អំពីការចុះពីឡានក្រុងនេះ។

341
00:34:10,877 --> 00:34:12,754
អ្នកឃើញទេ?

342
00:34:15,590 --> 00:34:16,674
មានន័យថា
ថាមានកសិដ្ឋាន...

343
00:34:16,758 --> 00:34:18,051
ចុះនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវនេះ។
កន្លែងណាមួយ...

344
00:34:18,176 --> 00:34:20,428
ហើយនោះគឺដូចជាឆ្ងាយ
នរណាម្នាក់ត្រូវតែទៅដល់។

345
00:34:23,931 --> 00:34:26,142
ជាមួយនឹងរឿងនោះនៅទីនោះ?

346
00:34:28,061 --> 00:34:30,897
ស្កតធី
ជាមួយនឹងរឿងនោះនៅទីនោះ?

347
00:34:32,732 --> 00:34:33,858
ស្កុត!

348
00:34:33,983 --> 00:34:35,610
រឿងនោះមិនទាន់មានទេ។
ត្រលប់មកទីនេះវិញក្នុងរយៈពេលជិតមួយម៉ោង។

349
00:34:35,735 --> 00:34:37,862
នោះមិនមានន័យថាវាមិនមែនទេ។
នៅតែនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។

350
00:34:37,987 --> 00:34:39,155
ហើយនោះមិនមានន័យទេ។
ថាវាគឺជា។

351
00:34:39,238 --> 00:34:41,407
ហេ នេះមិនមែនអំពីទេ។
តើអ្នកណាអាចរត់បានលឿនជាងគេ?

352
00:34:41,532 --> 00:34:43,743
- ឬ​ធ្វើ​ជា​សត្វ​ចង្រៃ។
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

353
00:34:43,868 --> 00:34:45,787
- អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា lzzy ឬមិនមែនគាត់?
- ពិនិត្យ​មើល​ខ្លួន​អ្នក​ទាំង​ពីរ​!

354
00:34:45,912 --> 00:34:46,954
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកភ័យទេ?

355
00:34:47,080 --> 00:34:48,206
គិតថាអ្នកនឹងទៅ
មករកខ្ញុំ...

356
00:34:48,289 --> 00:34:50,375
និងរាល់ការវាយដំផ្សេងៗ
នៅលើឡានក្រុងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។

357
00:34:50,500 --> 00:34:52,335
បាទ វាធ្វើឱ្យអ្នក។
fucking ល្ងង់​ដែរ!

358
00:34:52,418 --> 00:34:55,755
Scotty ឈប់សិន!

359
00:34:55,880 --> 00:34:58,216
ឈប់សិន!

360
00:34:58,341 --> 00:34:59,717
Scotty មក។

361
00:35:04,555 --> 00:35:06,224
អ្នកយកដៃនោះចេញពីខ្ញុំ...

362
00:35:06,349 --> 00:35:07,892
ឬយើងនឹងមានមួយទៀត
បាត់មនុស្សនៅទីនេះ។

363
00:35:08,017 --> 00:35:09,852
មិនមានអ្វីអំពី
យើងទាំងអស់គ្នានៅលើឡានក្រុងនេះ...

364
00:35:09,936 --> 00:35:11,687
នោះសំខាន់ជាង
ជាងនៅជាប់គ្នា។

365
00:35:11,771 --> 00:35:14,273
វាជាវិធីតែមួយគត់
យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

366
00:35:14,399 --> 00:35:17,068
អ្នកចង់លេង
មាន់ជល់នៃការដើរឥឡូវនេះ?

367
00:35:17,193 --> 00:35:20,571
ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
សម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះ Scotty ។

368
00:35:20,655 --> 00:35:22,031
-Big K អង្គុយ។
- ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

369
00:35:22,115 --> 00:35:25,243
អ្នកចង់លេង
មាន់ជល់នៃការដើរទេបងប្អូន?

370
00:35:29,205 --> 00:35:31,082
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បាន
ហៅខ្ញុំអ្វីផ្សេង?

371
00:35:33,584 --> 00:35:36,754
អ្នកចង់ហៅខ្ញុំ
អ្វីផ្សេងទៀត Scotty?

372
00:35:36,838 --> 00:35:38,047
ព្រោះខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទទួលបាន...

373
00:35:38,131 --> 00:35:40,883
ខ្ញុំអាចឃើញអ្នកគិតវា។
ថាតើអ្នកនិយាយវាឬអត់។

374
00:35:42,593 --> 00:35:44,679
គ្រាន់តែបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។
អ្នកទាំងពីរឈប់ទៅ!

375
00:35:44,804 --> 00:35:49,016
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានធ្វើការជាមួយគ្នា
ថ្ងៃនេះដើម្បីឈ្នះការប្រកួតបាល់។

376
00:35:49,142 --> 00:35:51,269
ឥឡូវនេះថាអ្វីមួយ
ពិតជាសាហាវមែន...

377
00:35:51,352 --> 00:35:54,272
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែស៊ីវិល
គ្នាទៅវិញទៅមក?

378
00:35:54,355 --> 00:35:55,606
អ្នកប្រាប់គាត់មិនមែនខ្ញុំទេ។

379
00:35:55,690 --> 00:35:58,651
មិនថាដំណើររបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងអាស្រូវនេះទេ។

380
00:35:58,776 --> 00:35:59,819
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែជា
កំពុងស្វែងរកមធ្យោបាយ...

381
00:35:59,944 --> 00:36:02,280
យើងអាចការពារខ្លួនយើង
រហូតដល់ជំនួយមកដល់ទីនេះ។

382
00:37:09,513 --> 00:37:11,515
យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី
មួយឈុតនេះ!

383
00:37:11,641 --> 00:37:12,683
នៅលើអ្វី គែម?

384
00:37:12,808 --> 00:37:13,851
តើអ្នកអាចបើកបររឿងនេះបានឬអត់?

385
00:37:13,976 --> 00:37:16,479
យើងនឹងមិនទទួលបានជើងពីរទេបុរស!
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

386
00:37:30,785 --> 00:37:32,578
តើវាចង់បានអ្វី?

387
00:37:36,707 --> 00:37:40,836
ស្អី?
វា​កំពុង​សម្លឹង​មើល​មក​ខ្ញុំ​?

388
00:37:47,259 --> 00:37:51,681
មិនថាវាជាអ្វី,
វា​ជា​ក្លិន​ចម្លែក​អើយ!

389
00:38:07,029 --> 00:38:08,322
យកពន្លឺនោះចេញពីគាត់។

390
00:39:13,846 --> 00:39:16,265
ហេ កុំបាញ់
របស់នោះនៅទីនេះ បុរស!

391
00:39:16,348 --> 00:39:18,893
គាត់និយាយត្រូវ។ វានឹងបំពេញវា។
ដាក់ដូចគ្រាប់បែកផ្សែង។

392
00:39:20,603 --> 00:39:22,021
វិសុទ្ធ!

393
00:39:22,146 --> 00:39:24,565
ទើបតែចេញពីមាត់ទ្វារទេ?

394
00:39:24,690 --> 00:39:27,818
Bucky ចូលតាមទ្វារខាងមុខ
ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីបើកពួកគេ។

395
00:39:27,943 --> 00:39:29,653
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
យើងនឹងរត់នៅខាងក្រៅ?

396
00:39:29,737 --> 00:39:31,572
បើ​គាត់​ចូល​មក​ខាង​ក្នុង។

397
00:39:33,490 --> 00:39:35,159
អូយ!

398
00:39:35,284 --> 00:39:36,535
ព្រះអើយ!

399
00:39:53,677 --> 00:39:55,387
មីងស៊ី?

400
00:39:57,723 --> 00:39:59,558
មីងស៊ី?

401
00:40:05,230 --> 00:40:06,523
តើនាងមិនអីទេ?

402
00:40:06,607 --> 00:40:09,860
មីងស៊ី។ មីងស៊ី។

403
00:40:09,985 --> 00:40:11,195
មីងស៊ី?

404
00:40:20,287 --> 00:40:21,538
មីងស៊ី?

405
00:41:11,797 --> 00:41:15,092
គាត់ញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

406
00:41:15,175 --> 00:41:17,720
- គាត់មិនស្គាល់មេត្តា។
- គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពទេ។

407
00:41:31,316 --> 00:41:34,987
រៀងរាល់និទាឃរដូវទី 23,
រយៈពេល 23 ថ្ងៃវាញ៉ាំ។

408
00:41:39,408 --> 00:41:40,909
ញ៉ាំអី?

409
00:41:45,122 --> 00:41:47,416
ញ៉ាំអី?

410
00:41:49,418 --> 00:41:50,627
បរិភោគយើង។

411
00:42:04,057 --> 00:42:05,684
Minx?

412
00:42:08,353 --> 00:42:10,939
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

413
00:42:11,023 --> 00:42:13,150
មើលមកខ្ញុំ។

414
00:42:13,275 --> 00:42:17,112
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ទៅ​ហើយ​ក្មេងស្រី​។
អ្នកបានឆ្លងផុត។ មើលមកខ្ញុំ។

415
00:42:17,196 --> 00:42:18,989
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

416
00:42:20,240 --> 00:42:22,493
ភ្នែករបស់អ្នកបានទៅគ្រប់ផ្លូវ
នៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក។

417
00:42:22,576 --> 00:42:25,704
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​បាន​ទៅ​ហើយ​បុរស។
ខ្ញុំសុខចិត្តភ្នាល់លុយលើវា។

418
00:42:26,872 --> 00:42:28,248
អ្នកសុខចិត្តភ្នាល់
ចុះពីឡានក្រុងនេះ?

419
00:42:28,373 --> 00:42:30,501
ព្រោះនោះជាការភ្នាល់ពិតប្រាកដ។

420
00:42:30,584 --> 00:42:32,836
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

421
00:42:34,004 --> 00:42:36,173
វាបាត់ទៅហើយ។ វាបានមក,
វាបានធ្វើរឿងរបស់វា វាទៅឆ្ងាយ។

422
00:42:36,256 --> 00:42:37,883
វាបានទៅឆ្ងាយ,
ប៉ុន្តែតើវាកំពុងធ្វើអ្វី?

423
00:42:38,008 --> 00:42:39,801
តើអ្នកគិតថាវាកំពុងធ្វើអ្វី?

424
00:42:46,058 --> 00:42:48,352
វាត្រូវបានជ្រើសរើសមនុស្សចេញ។

425
00:42:53,607 --> 00:42:54,816
អ្វី?

426
00:42:54,900 --> 00:42:59,321
វាអាចមានក្លិនអ្វីមួយ
នៅក្នុងមនុស្ស, នៅក្នុងការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ ...

427
00:42:59,404 --> 00:43:01,907
អ្វីមួយដែលជួយវា។
ជ្រើសរើសមនុស្សចេញ។

428
00:43:03,116 --> 00:43:05,327
រើសមនុស្សចេញដើម្បីអ្វី?

429
00:43:05,410 --> 00:43:08,205
ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀប
អ្នកនឹងដឹងរឿងនោះ សម្លាញ់។

430
00:43:10,999 --> 00:43:13,168
ក្មេងប្រុសស្លាប់បានប្រាប់ខ្ញុំ។

431
00:43:17,839 --> 00:43:20,717
ខ្ញុំគិតថា
គាត់កំពុងព្យាយាមព្រមានខ្ញុំ។

432
00:43:20,842 --> 00:43:23,220
គាត់កំពុងព្យាយាមព្រមាន
យើងទាំងអស់គ្នា...

433
00:43:23,303 --> 00:43:26,974
ថារឿងនេះបានកើតឡើងនៅជុំវិញ
រាប់ពាន់ឆ្នាំ...

434
00:43:27,099 --> 00:43:28,642
ហើយគ្មានអ្វីសោះ
អាចសម្លាប់វាបាន។

435
00:43:28,767 --> 00:43:30,352
នេះជាសុបិនដែលអ្នកធ្លាប់មាន?

436
00:43:30,435 --> 00:43:31,520
អញ្ចឹងក្មេងប្រុសបានស្លាប់ហើយ
ដូច្នេះ បាទ...

437
00:43:31,603 --> 00:43:33,105
ខ្ញុំសន្មត់
ថាវាជាសុបិនមួយ Scotty ។

438
00:43:33,230 --> 00:43:35,065
អ្នកកំពុងគ្រវី pom-poms
ដល់មនុស្សនៅព្រឹកនេះ។

439
00:43:35,190 --> 00:43:36,358
ឥឡូវនេះភ្លាមៗ
តើអ្នកជាបណ្តាញទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្តទេ?

440
00:43:36,441 --> 00:43:37,526
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

441
00:43:37,609 --> 00:43:40,737
តើអ្នកចង់ពន្យល់ខ្ញុំទេ?
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាច។

442
00:43:47,285 --> 00:43:49,413
ក្មេងប្រុសព្យាយាមព្រមានយើង ...

443
00:43:49,538 --> 00:43:52,624
ដែលនៅពេលព្រឹកវាមាន
ដើម្បីត្រលប់ទៅផែនដីវិញ។

444
00:43:52,749 --> 00:43:54,459
អូ មក។

445
00:43:54,584 --> 00:43:57,754
ចូលទៅក្នុងដី
សម្រាប់ម្ភៃបីឆ្នាំទៀត។

446
00:43:59,715 --> 00:44:04,011
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?
រស់នៅដោយសុភមង្គលជារៀងរហូត? ហ៎?

447
00:44:04,136 --> 00:44:06,138
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសម្អាត
bong របស់អ្នកមែនទេ?

448
00:44:06,263 --> 00:44:07,681
Scotty គ្រាន់តែស្តាប់នាង។

449
00:44:07,806 --> 00:44:08,890
វាកំពុងត្រឡប់មកវិញ។

450
00:44:08,974 --> 00:44:11,393
នេះ​ជា​សុបិន​មួយ​ដែល​នាង​មាន រ៉ូណា។
តើអ្នកនឹងជឿវាទេ?

451
00:44:11,476 --> 00:44:13,603
ហើយវាមិនសំខាន់ទេ។
ប្រសិនបើយើងលាក់ខ្លួននៅលើឡានក្រុងនេះ...

452
00:44:13,687 --> 00:44:16,189
ឬប្រសិនបើយើងកំពុងលាក់ខ្លួន
នៅក្រោមគ្រែរបស់យើង។

453
00:44:16,314 --> 00:44:18,191
វានឹងរកឃើញយើង ...

454
00:44:19,568 --> 00:44:21,695
អ្នកដែលវាបានរើសចេញ។

455
00:44:37,586 --> 00:44:40,714
Minx ងាយស្រួលទេ?

456
00:44:45,343 --> 00:44:47,929
ក្មេងប្រុសប្រាប់ខ្ញុំថា...

457
00:44:48,013 --> 00:44:52,726
វាអាចមានក្លិននៅក្នុងការភ័យខ្លាចរបស់យើង។
អ្នកណាគេចង់បាន...

458
00:44:54,853 --> 00:44:57,564
ហើយអ្វីដែលមកពីពួកគេ ...

459
00:44:57,689 --> 00:44:58,815
វាចង់ញ៉ាំ។

460
00:45:13,288 --> 00:45:15,248
ជំរាបសួរ។ តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

461
00:45:16,541 --> 00:45:19,085
ជំរាបសួរ។ យើងមាន
បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។

462
00:45:19,211 --> 00:45:21,796
យើងត្រូវការជំនួយភ្លាមៗ។
មាន​អ្នក​ណា​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ?

463
00:45:21,880 --> 00:45:25,592
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

464
00:45:25,717 --> 00:45:27,928
យើងមាន--
នេះគឺជា Andy Buck ។

465
00:45:28,053 --> 00:45:29,513
យើងមានស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ
ចេញពីទីនេះ។

466
00:45:29,638 --> 00:45:31,556
មានអ្នកណានៅក្រៅទេ?

467
00:46:26,736 --> 00:46:28,280
មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ?

468
00:46:41,793 --> 00:46:43,211
ប៉ា!

469
00:46:45,547 --> 00:46:48,341
សួស្តី? សួស្តី? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

470
00:46:48,466 --> 00:46:51,928
-226 តើអ្នកនៅទេ?
- ខ្ញុំនៅតែឆ្កួតនៅទីនេះ។

471
00:46:52,053 --> 00:46:54,556
យល់ព្រម។ គ្រាន់តែនិយាយម្តងទៀត
អ្វីដែលអ្នកទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ។

472
00:46:54,681 --> 00:46:56,141
យើងមិនលេងហ្គេមនៅទីនេះទេ
មែនទេ?

473
00:46:56,266 --> 00:46:57,434
គ្រាន់តែនិយាយវា, បុរស។

474
00:46:57,559 --> 00:47:02,814
យើងជាប់នៅក្នុងការបែកបាក់
ឡាន​សាលា​ចេញ​នៅ​ខាងកើត​៩...

475
00:47:02,939 --> 00:47:04,691
និងអ្វីមួយ
នឹងសម្លាប់យើង...

476
00:47:04,816 --> 00:47:06,651
ប្រសិនបើយើងមិនទទួលបានជំនួយ
ចេញពីទីនេះភ្លាមៗ។

477
00:47:06,776 --> 00:47:08,945
9 ខាងកើតនៅឯណា?

478
00:47:09,029 --> 00:47:10,905
នៅ Kissel County។
តើអ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ?

479
00:47:10,989 --> 00:47:13,992
អ្វី​ដែល​កំពុង​ព្យាយាម​សម្លាប់​អ្នក?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

480
00:47:14,075 --> 00:47:16,286
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ,
តើអ្នកជាប៉ូលីសឆ្កួតមែនទេ?

481
00:47:16,411 --> 00:47:20,165
មើល ឥឡូវនេះ ស្តាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៩...

482
00:47:20,290 --> 00:47:22,417
ប៉ុន្តែវាជាផ្លូវធំមួយ។
ខោនធី Kissel ក៏ដូចគ្នាដែរ។

483
00:47:22,500 --> 00:47:24,586
តើ​មាន​កន្លែង​សម្គាល់​ណា​មួយ​ទេ?
នៅជិតអ្នក?

484
00:47:24,711 --> 00:47:26,004
តើអ្នកជិតស្និទ្ធនឹងអ្វីទេ?

485
00:47:26,129 --> 00:47:28,465
បាទ ខ្ញុំជិតនោមហើយ។
នៅក្នុងខោ fucking របស់ខ្ញុំ, បុរស។

486
00:47:28,590 --> 00:47:30,759
តើអ្នកអាចគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
ថាអ្នកនៅតាមផ្លូវ?

487
00:47:32,093 --> 00:47:34,512
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចវិនិច្ឆ័យបានទេ។
ភាពខ្លាំងនៃសញ្ញារបស់អ្នក...

488
00:47:34,637 --> 00:47:36,806
ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅមិនជិត។

489
00:47:36,931 --> 00:47:38,391
តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​លោក​អើយ?

490
00:47:38,516 --> 00:47:40,894
វាមានន័យថាវានឹងយកខ្ញុំ
បន្តិចទៀតដើម្បីទៅដល់អ្នក។

491
00:47:41,019 --> 00:47:44,147
មើល យើងមានប្រភេទ
ស្ថានភាពពេលវេលាដ៏សំខាន់នៅទីនេះ។

492
00:47:44,272 --> 00:47:46,399
Roger នោះ។

493
00:47:46,524 --> 00:47:48,443
ហើយសូមប្រាប់ខ្ញុំថា
អ្នកមកជាមួយការបម្រុងទុក...

494
00:47:48,526 --> 00:47:50,195
ដោយសារតែ
បើអ្នកមិនមែនជាប៉ូលីស...

495
00:47:50,320 --> 00:47:52,280
អ្នកត្រូវតែសន្យាជាមួយខ្ញុំ
ថាអ្នកនឹងហៅពួកគេ ...

496
00:47:52,405 --> 00:47:55,450
ហើយអ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេ។
ថាយើងជាប់គាំងនៅទីនេះ។

497
00:47:55,533 --> 00:47:59,120
ខ្ញុំនឹងហៅពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងហៅពួកគេឥឡូវនេះ ...

498
00:47:59,204 --> 00:48:00,997
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ត្រូវបានព្យួរនៅលើ។

499
00:48:01,080 --> 00:48:04,125
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? រង់ចាំ។

500
00:48:15,053 --> 00:48:16,679
បន្តឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត។

501
00:48:21,392 --> 00:48:23,144
ប៉ា?

502
00:48:23,228 --> 00:48:25,188
គ្រាន់តែនាំយើងចេញពីទីនោះ។

503
00:48:28,441 --> 00:48:29,692
ធ្វើវា។

504
00:48:48,628 --> 00:48:50,213
បាទ!

505
00:49:03,101 --> 00:49:04,686
កំពុង​តែ​កើត​ឡើង​បុរស!
កំពុង​កើត​ឡើង!

506
00:49:04,769 --> 00:49:06,229
យើងកំពុងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ!

507
00:49:09,399 --> 00:49:12,110
ជួយខ្ញុំផង! យករឿងនេះចេញពីខ្ញុំ!

508
00:49:18,533 --> 00:49:20,702
ជួយ! ជួយ! ដករឿងនេះចេញ!

509
00:49:22,870 --> 00:49:25,498
ជួយខ្ញុំផង! យករឿងនេះចេញពីខ្ញុំ!

510
00:49:25,623 --> 00:49:27,000
ចាំមើល!

511
00:51:24,075 --> 00:51:26,536
ពាក់កណ្តាលក្បាលរបស់វាបាត់ទៅហើយ។

512
00:51:41,926 --> 00:51:43,052
Fuck ។

513
00:53:12,767 --> 00:53:16,062
- អ្នកត្រូវតែ ...
- Fucking 'ខ្ញុំ។

514
00:54:04,568 --> 00:54:06,529
បើកទ្វារនោះ។
ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង។

515
00:54:09,657 --> 00:54:10,908
ស្លាប់ហើយមែនទេ?

516
00:54:11,033 --> 00:54:12,701
មិនដឹងទេ។ កុំខ្វល់។

517
00:54:12,827 --> 00:54:14,328
វានឹងមិនបើកទេ!

518
00:54:21,418 --> 00:54:23,879
ឈប់រុញគេទៅ!
គេបើក!

519
00:54:25,673 --> 00:54:27,424
មាន​រឿង​មួយ​បាន​កើត​ឡើង!

520
00:54:28,968 --> 00:54:30,219
ទ្វារបើក។

521
00:54:36,475 --> 00:54:38,644
ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែបើក
ពីខាងក្រៅ។

522
00:54:38,769 --> 00:54:40,020
វាជាច្រកចេញបន្ទាន់ ឆ្កួត

523
00:54:40,104 --> 00:54:42,273
បន្ទាប់មកអ្នក fuckin 'បើកវា, បុរស!

524
00:54:42,398 --> 00:54:44,233
បើកទ្វារនោះ។

525
00:54:53,492 --> 00:54:58,289
តើទាំងពីរអាចចាកចេញដោយរបៀបណា
មិនធ្វើការ?

526
00:54:58,414 --> 00:55:01,125
ជល់! ជល់! ជល់!

527
00:55:01,250 --> 00:55:02,376
គាត់បានកកស្ទះវា។

528
00:55:04,837 --> 00:55:06,547
យើងបានគិត
វាត្រូវបានព្យាយាមចូលមក ...

529
00:55:06,630 --> 00:55:08,215
ប៉ុន្តែ​រឿង​នេះ
ត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រាកដថា ...

530
00:55:08,340 --> 00:55:10,134
យើង​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ។

531
00:55:18,309 --> 00:55:20,895
ទម្លាយ​ទ្វារ​ខ្មោច​!

532
00:55:59,350 --> 00:56:01,602
វិសុទ្ធអើយ!

533
00:56:09,652 --> 00:56:10,819
ហេ យើងអាចធ្វើបាន
បើករឿងនេះ។

534
00:56:13,405 --> 00:56:16,909
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបង្គោលឬរបារឬ
លោហៈ - អ្វីមួយធំ។

535
00:56:17,034 --> 00:56:19,703
បាទ។ នោះនឹងដំណើរការ។

536
00:56:31,382 --> 00:56:34,051
មក ឌី.
អ្នកត្រូវចូលទៅខាងនេះ។

537
00:56:34,176 --> 00:56:35,844
មកទាំងអស់គ្នា។ មក។

538
00:56:39,890 --> 00:56:42,184
រឿងនេះដូច
វាំងននផ្កាឈូកបុរស។

539
00:56:42,267 --> 00:56:43,519
វាឆ្កួត។

540
00:56:47,815 --> 00:56:50,109
អូបុរស
បង្ហាញដូចជាអ្នកមានគូ។

541
00:56:50,234 --> 00:56:52,611
បុរស, fuck អ្នក។

542
00:56:52,736 --> 00:56:54,530
មក។

543
00:56:55,989 --> 00:56:57,616
ទាំងអស់គ្នា តោះទៅ។

544
00:57:08,919 --> 00:57:10,379
វាំងននផ្កាឈូក?

545
00:57:10,504 --> 00:57:12,381
រឿងនេះដូច
ក្រដាសអនាម័យមួយដុំ។

546
00:58:34,338 --> 00:58:36,798
តើវាកំពុងធ្វើអ្វី Minx?

547
00:58:36,882 --> 00:58:39,509
តើវាកំពុងធ្វើអ្វី Minx?

548
00:58:39,635 --> 00:58:42,346
តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

549
00:59:14,628 --> 00:59:16,129
វាគ្រាន់តែហែកក្បាលវាចេញ។

550
01:00:39,588 --> 01:00:41,047
វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។

551
01:00:44,426 --> 01:00:46,344
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី,
បុរស? ជំនួយមកដល់ហើយ។

552
01:00:46,470 --> 01:00:49,848
លេខ ៩ ធំ។ ចាំទេ?

553
01:00:51,474 --> 01:00:54,352
ចុះប្រសិនបើគាត់នៅឆ្ងាយមួយម៉ោង?

554
01:00:54,477 --> 01:00:56,396
ចុះបើគាត់ទៅ
ក្នុងទិសដៅខុស?

555
01:00:56,479 --> 01:00:58,273
មានប៉ូលីសឆ្កួត
នៅតាមផ្លូវបុរស។

556
01:00:58,398 --> 01:00:59,566
ហើយអ្នកចង់ឱ្យយើងនៅសល់ ...

557
01:00:59,649 --> 01:01:01,109
ដើម្បីអង្គុយនៅក្រោម
រន្ធដ៏ធំនៅលើដំបូល...

558
01:01:01,234 --> 01:01:03,904
ហើយសង្ឃឹមថារឿងនោះ។
មិនមកបុកនៅទីនេះទេ?

559
01:01:05,530 --> 01:01:07,240
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
នៅសល់របស់យើង?

560
01:01:07,324 --> 01:01:09,451
ខ្ញុំមានន័យថា...

561
01:01:09,576 --> 01:01:12,621
វាដល់ពេលហើយដើម្បីបញ្ឈប់ការគួរសម។

562
01:01:12,746 --> 01:01:16,416
មានពីរថ្នាក់
របស់មនុស្សនៅលើឡានក្រុងនេះឥឡូវនេះ។

563
01:01:16,499 --> 01:01:19,502
វាមានជម្រើសរបស់វា។
ក្នុងចំណោមពួកយើងទាំងម្ភៃនាក់ដែលនៅទីនោះ...

564
01:01:19,628 --> 01:01:20,795
ហើយវារើសអ្នកណា?

565
01:01:20,921 --> 01:01:24,299
Dante គឺមួយ។

566
01:01:25,675 --> 01:01:27,135
ម្នាក់ទៀតគឺអ្នក Jake ។

567
01:01:27,219 --> 01:01:28,887
អូព្រះ ខូចវា ស្កត។
កុំ--

568
01:01:28,970 --> 01:01:31,806
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញគាត់
ទៅរកអ្នក Bucky ។

569
01:01:31,890 --> 01:01:34,935
ស្អី
តើ​វា​គួរ​តែ​មាន​ន័យ​ថា, ហ៎?

570
01:01:35,060 --> 01:01:37,020
មនុស្សពីរថ្នាក់?

571
01:01:37,145 --> 01:01:39,981
តើអ្វីទៅ "នឹងត្រូវបរិភោគ"
និង "មិនត្រូវបានគេបរិភោគ"?

572
01:01:40,065 --> 01:01:41,483
Fuck អ្នក Scotty ។

573
01:01:42,817 --> 01:01:44,277
Minxie និយាយរឿងនេះ...

574
01:01:44,361 --> 01:01:46,154
ទទួលបាននរណាម្នាក់ដែលវាជ្រើសរើសចេញ,
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

575
01:01:46,279 --> 01:01:47,989
កុំដាក់ខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ។

576
01:01:48,114 --> 01:01:49,866
នាងក៏បាននិយាយផងដែរ។
បន្ទាប់ពីយប់នេះ...

577
01:01:49,991 --> 01:01:52,535
វាទៅឆ្ងាយ,
ហើយអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ Scott ។

578
01:01:52,661 --> 01:01:55,372
អ្នកប្រាប់យើង Minxie ។

579
01:01:55,497 --> 01:01:58,166
តើ​យើង​មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ​បើ​យើង​អាច​លាក់​ខ្លួន
រហូតដល់ព្រឹក ...

580
01:01:58,249 --> 01:02:00,335
ឬជារឿងនេះ
នឹងមកតាមមនុស្សទាំងនេះ...

581
01:02:00,460 --> 01:02:03,880
ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាមាន
ព្រោះវាមានតែព្រឹកទេ?

582
01:02:07,884 --> 01:02:09,135
ហ៎?

583
01:02:13,974 --> 01:02:15,350
យើងខ្ជិលមែនទេ?

584
01:02:20,313 --> 01:02:22,315
បាទ។

585
01:02:22,440 --> 01:02:24,275
Scotty អ្នកមិននិយាយទេ ...

586
01:02:24,401 --> 01:02:26,027
អំពីការបោះមនុស្ស
ចុះពីឡានក្រុងនេះ?

587
01:02:26,111 --> 01:02:27,737
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
អ្នកគួរតែនិយាយថា D...

588
01:02:27,862 --> 01:02:28,905
ព្រោះ​តែ​ម្នាក់​ទៀត...

589
01:02:29,030 --> 01:02:30,365
យើងដឹងថាវាត្រូវបានជ្រើសរើស
ប្រាកដ​ជា​អ្នក​មែន។

590
01:02:30,490 --> 01:02:31,950
អីយ៉ា! ចាំមួយភ្លែត!

591
01:02:32,033 --> 01:02:33,910
យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញផ្លូវ
វាបានដកដង្ហើមអ្នកចេញពីទីនោះ។

592
01:02:34,035 --> 01:02:36,162
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
វាបានផ្តល់នូវសកម្មភាពអណ្តាត, បុរស ...

593
01:02:36,246 --> 01:02:38,415
- ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញវា។
-ស្កុតធី!

594
01:02:38,540 --> 01:02:41,292
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។

595
01:02:41,418 --> 01:02:42,627
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនៅរស់។

596
01:02:42,752 --> 01:02:44,129
អ្នកកំពុងព្យាយាមបំបែកពួកយើង!

597
01:02:44,212 --> 01:02:49,884
យើង​ទើប​តែ​បាន​ទម្លាក់​ស្នាម​រន្ធ
នៅលើខ្សែសង្វាក់អាហារ fucking, បុរស។

598
01:02:53,471 --> 01:02:58,727
នេះគឺអំពី
រស់ ឬស្លាប់ឥឡូវ យល់ព្រម?

599
01:03:00,061 --> 01:03:01,896
ហើយប្រសិនបើឡានក្រុងនេះ។
គឺជារឿងតែមួយគត់...

600
01:03:02,021 --> 01:03:03,398
រក្សា fucker នោះ។
ឆ្ងាយសម្រាប់យើង ...

601
01:03:03,523 --> 01:03:05,900
តើ​យើង​មាន​សុវត្ថិភាព​ប៉ុណ្ណា​ហើយ​អ្នក...

602
01:03:05,984 --> 01:03:09,738
ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលវាស្រេកឃ្លាន
អង្គុយនៅខាងក្នុង?

603
01:03:13,241 --> 01:03:15,410
ខ្ញុំចង់ឃើញដៃ។

604
01:03:17,787 --> 01:03:20,415
ចង់ឃើញដៃ...

605
01:03:20,498 --> 01:03:23,251
'ដោយសារតែកិច្ចព្រមព្រៀងអាក្រក់
ដូចដែលវាគឺ ...

606
01:03:23,334 --> 01:03:30,258
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក, Bucky,
ហើយ Jake ចេញពីឡានក្រុងនេះបុរស។

607
01:03:32,093 --> 01:03:35,555
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ,
អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​ការ​លាមក​!

608
01:03:35,638 --> 01:03:40,101
គាត់ក៏មើលមកអ្នកដែរ បងប្រុស។

609
01:03:40,226 --> 01:03:43,354
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ ហើយអ្នកក៏ធ្វើដែរ។

610
01:03:43,438 --> 01:03:47,817
គាត់មើលទៅអ្នកភ្លាម
ហើយញញឹម។

611
01:03:47,942 --> 01:03:50,487
ហើយនៅពេលដែលអ្នកបង្កើត Jake
បិទភ្លើង...

612
01:03:50,612 --> 01:03:53,406
គាត់អាចមើលអ្នកពីរដង
ហើយលិតបបូរមាត់របស់គាត់...

613
01:03:53,490 --> 01:03:55,700
ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងនោះទេ។

614
01:03:55,825 --> 01:03:59,037
ដូច្នេះអ្នករក្សា
បញ្ជីខ្មៅតូចរបស់អ្នក។

615
01:03:59,120 --> 01:04:02,832
ព្រោះ​ពេល​គាត់​នាំ​អ្នក​ចេញ...
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ធ្វើ ...

616
01:04:04,375 --> 01:04:06,669
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់
ទៅឆ្ងាយ...

617
01:04:06,794 --> 01:04:09,422
ពីការសុំទោសរបស់អ្នកតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

618
01:04:14,636 --> 01:04:16,429
"ដល់ពេលត្រូវទៅ" ត្រឹមត្រូវ។

619
01:04:19,349 --> 01:04:21,726
- ខ្ញុំនឹងទៅរកកសិដ្ឋាននោះ។
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

620
01:04:21,851 --> 01:04:23,436
អ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងមក។

621
01:04:26,564 --> 01:04:29,150
តើអ្នកចង់ទុកឡានក្រុងនេះទេ?

622
01:04:29,275 --> 01:04:30,985
បន្ទាប់មកអ្នកអង្គុយនៅក្នុងនោះ។

623
01:04:31,069 --> 01:04:34,155
នៅក្រោមរន្ធដ៏ធំនោះ។

624
01:04:34,280 --> 01:04:36,241
មើល​ថា​អ្នក​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន។

625
01:04:38,868 --> 01:04:41,329
មើលចុះ ខ្ញុំសុំទោស D.

626
01:04:41,412 --> 01:04:43,414
អ្នកនិយាយត្រូវអំពីរឿងនោះ។

627
01:04:47,877 --> 01:04:49,254
មក​ដល់​ហើយ។

628
01:04:50,755 --> 01:04:52,173
សូមអញ្ជើញមក ជំនួយកំពុងធ្វើដំណើរ។

629
01:04:52,257 --> 01:04:53,967
ហេតុអ្វីយើងបែកគ្នា?

630
01:04:54,050 --> 01:04:55,385
គាត់បាននិយាយថាគាត់កំពុងមក។

631
01:04:55,510 --> 01:04:57,595
យើងនឹងចាកចេញ,
ហើយគាត់នឹងទាញឡើង។

632
01:04:57,720 --> 01:05:00,807
ឡានក្រុងនោះគឺជាអន្ទាក់ស្លាប់ Bucky ។
ប្រើក្បាលរបស់អ្នក។

633
01:05:00,890 --> 01:05:02,684
អ្នកពិតជានឹង
ទុកអោយគេទៅម្នាក់ឯង?

634
01:05:02,809 --> 01:05:04,143
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
ទៅជាមួយគេ?

635
01:05:04,227 --> 01:05:05,728
យើង​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​យក​ចេញ​ទេ។

636
01:05:05,853 --> 01:05:07,897
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ
វាបានមើលគ្រប់គ្នា។

637
01:05:11,317 --> 01:05:13,236
Scotty លែងខ្ញុំទៅ។

638
01:05:13,361 --> 01:05:16,322
- លែងអូនទៅ?
- លែងខ្ញុំទៅ!

639
01:05:28,960 --> 01:05:30,503
Fuck ។

640
01:05:34,757 --> 01:05:36,843
រ៉ូ...

641
01:05:36,926 --> 01:05:39,679
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកពិតជា
ដើរចេញពីខ្ញុំ។

642
01:05:39,762 --> 01:05:41,723
អ្នកបានប្រើខ្ញុំ។ អ្នកបានប្រើយើងទាំងអស់គ្នា!

643
01:05:41,806 --> 01:05:43,725
អ្វីដែលអ្នកខ្វល់គឺខ្លួនអ្នក។

644
01:05:43,808 --> 01:05:44,851
រ៉ូ...

645
01:05:44,976 --> 01:05:48,229
អ្នកចង់ដឹង Scotty,
អ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅថ្ងៃនេះ?

646
01:05:48,312 --> 01:05:49,814
នៅពេលដែលមនុស្សពិតជាភ័យខ្លាច...

647
01:05:49,939 --> 01:05:51,733
វាគ្រាន់តែដូច
នៅពេលដែលពួកគេស្រវឹង។

648
01:05:51,816 --> 01:05:53,735
មនុស្សពិត
មកដល់ផ្ទៃ។

649
01:05:53,818 --> 01:05:56,154
យើងអាចការពារបាន។
D និង Jake និងពួកយើងទាំងអស់គ្នា...

650
01:05:56,237 --> 01:05:57,572
បើយើងនៅជាមួយគ្នា!

651
01:05:57,655 --> 01:05:59,574
អ្នកដឹងដូចជានៅក្នុងក្រុម។

652
01:05:59,657 --> 01:06:01,701
ហេ។ ហេ!

653
01:06:10,752 --> 01:06:11,919
ចននី!

654
01:06:13,713 --> 01:06:16,883
- បើកទ្វារ!
- បើកទ្វារ!

655
01:06:16,966 --> 01:06:18,468
បើកទ្វារ!

656
01:06:20,052 --> 01:06:22,013
កូនមាន់តូច!
ខ្ញុំនឹងចៀនអ្នក!

657
01:06:22,096 --> 01:06:25,183
អ្នកបើកទ្វារដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ!
អ្នកបើកវាឥឡូវនេះ!

658
01:06:25,266 --> 01:06:28,728
Jonny, បើកទ្វារ fucking,
បុរស! បើក--

659
01:06:31,355 --> 01:06:34,150
បើក--
នេះជាឡានក្រុងរបស់ខ្ញុំដែរ!

660
01:06:40,114 --> 01:06:41,449
រត់!

661
01:07:15,775 --> 01:07:18,653
រត់! គាត់នៅពីក្រោយអ្នក D!

662
01:07:18,778 --> 01:07:20,821
រត់! រត់!

663
01:07:26,827 --> 01:07:30,665
មកវិញហើយ! ចុះ! បែក!

664
01:07:42,301 --> 01:07:45,471
ព្រះអើយ!

665
01:08:00,987 --> 01:08:03,864
-អ្ហា៎!
- ចាំយូរ!

666
01:08:03,990 --> 01:08:05,908
ចាំ!

667
01:08:07,576 --> 01:08:08,869
ឈប់ផ្លាស់ទី! ឈប់!

668
01:08:08,995 --> 01:08:11,330
មកទៀតហើយ Scotty!

669
01:08:11,414 --> 01:08:14,000
អ្នកកំពុងធ្វើបាបគាត់!
អ្នកកំពុងធ្វើបាបគាត់!

670
01:08:14,083 --> 01:08:15,668
ទទួលខ្ញុំ--

671
01:08:15,751 --> 01:08:18,838
- ចាំ! ទាញវាចេញ!
-ចាំ!

672
01:08:20,256 --> 01:08:22,967
ឈប់សិន! ទុក​វិញ! ឈប់ផ្លាស់ទី!

673
01:08:23,092 --> 01:08:25,386
វានៅទីនោះដូចជាវាត្រូវបានផ្សារ!

674
01:08:25,469 --> 01:08:28,556
ដកវាចេញ!
អ្នកកំពុងធ្វើបាបគាត់!

675
01:08:28,681 --> 01:08:30,057
ឈប់សិន Scotty!

676
01:08:30,182 --> 01:08:32,560
- ចាំ!
- ឈប់សិន Scotty!

677
01:08:32,643 --> 01:08:34,186
Izzy, កាន់គាត់! កាន់គាត់!

678
01:08:34,312 --> 01:08:36,230
Scotty, រក្សា!

679
01:08:36,314 --> 01:08:38,607
Scotty, រក្សា!

680
01:08:43,320 --> 01:08:44,572
ទទួលបានវា!

681
01:08:44,655 --> 01:08:46,407
សូមប្រញាប់ឡើង!

682
01:08:47,575 --> 01:08:49,368
ព្រះអើយ!

683
01:08:51,579 --> 01:08:53,039
អូយ! សូមប្រញាប់!

684
01:08:53,122 --> 01:08:54,373
ព្រះអើយ! សូមប្រញាប់!

685
01:08:54,457 --> 01:08:56,876
អូ D ខ្ញុំសុំទោសអ្នក!
អាណិតណាស់!

686
01:08:56,959 --> 01:08:58,794
សូមមេត្តាជួយផង!

687
01:09:07,887 --> 01:09:10,014
ស្កុត! ស្កុត!

688
01:09:10,097 --> 01:09:12,433
ស្កុត! ស្កុត!

689
01:09:12,558 --> 01:09:15,061
ស្កុត! ស្កុត!

690
01:09:15,186 --> 01:09:19,774
អាហ្នឹង! ស្កុត! ស្កុត!

691
01:09:46,467 --> 01:09:48,344
តើវាជាអ្វី ក្មេងប្រុស? តើវាជាអ្វី?

692
01:09:57,561 --> 01:09:59,063
ប៉ា!

693
01:10:07,613 --> 01:10:09,573
ទៅ។ ទៅ!

694
01:10:24,255 --> 01:10:26,006
តើអ្នកមកពីណា?

695
01:10:28,259 --> 01:10:29,843
ពីឡានក្រុងនោះ?

696
01:10:31,971 --> 01:10:34,348
ទៅមុខឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

697
01:10:34,431 --> 01:10:35,641
ហ៎?

698
01:10:37,393 --> 01:10:38,769
មកឆ្លើយខ្ញុំ។

699
01:10:40,020 --> 01:10:41,647
វាមិនសំខាន់ទេ។

700
01:10:43,941 --> 01:10:47,194
គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើឡានក្រុងទេ
ហើយអ្នកមិនអាចសម្លាប់វាបានទេ។

701
01:10:50,072 --> 01:10:54,118
Jacky, យកឆ្កែនៅខាងក្នុង។

702
01:10:54,201 --> 01:10:55,661
មើល អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ!

703
01:10:55,744 --> 01:10:57,913
អ្នកចូលទៅក្នុងកាប៊ីន
ជាមួយ Jack Jr.

704
01:10:58,038 --> 01:10:59,873
អ្នកនៅខាងក្រោមរហូតដល់រឿងនេះចប់។

705
01:10:59,999 --> 01:11:01,959
នេះនឹងមិនចប់ទេ!

706
01:11:03,502 --> 01:11:05,504
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកធ្វើនោះទេ។

707
01:11:08,299 --> 01:11:10,384
វានឹងត្រលប់មកវិញ...

708
01:11:10,509 --> 01:11:12,970
ម្ភៃបីឆ្នាំពីពេលនេះ...

709
01:11:13,053 --> 01:11:15,598
និងម្ភៃបីឆ្នាំ
ចាប់ពីពេលនោះមក។

710
01:11:19,727 --> 01:11:22,062
នាំយើងទៅឡានក្រុងនោះ។

711
01:11:35,909 --> 01:11:37,328
ចននី?

712
01:11:39,747 --> 01:11:40,914
ចននី?

713
01:11:50,591 --> 01:11:51,925
តើនោះជាអ្វី?

714
01:11:57,139 --> 01:11:59,224
ចននី?

715
01:12:02,311 --> 01:12:04,271
បាគី!

716
01:12:04,355 --> 01:12:06,231
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

717
01:12:06,315 --> 01:12:08,275
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

718
01:12:10,110 --> 01:12:12,488
ឯង​ឲ្យ​នាង​ចូល​ហ្អេ៎ ចននី?

719
01:12:16,867 --> 01:12:19,578
តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ?

720
01:12:19,661 --> 01:12:21,747
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

721
01:12:21,872 --> 01:12:25,292
រឿងនោះគឺបន្ទាប់ពីអ្នក Bucky ។

722
01:12:25,375 --> 01:12:27,753
ហេ អត់មានកសិដ្ឋានទេ។
នៅទីនោះបុរស។

723
01:12:27,836 --> 01:12:30,631
ខ្ញុំត្រូវតែ - ខ្ញុំត្រូវតែរត់ដប់ម៉ាយ
នៅទូទាំងជ្រលងភ្នំ fuckin នេះ។

724
01:12:30,756 --> 01:12:32,591
បាគី...

725
01:12:32,674 --> 01:12:36,345
សូមអញ្ជើញទៅឆ្ងាយ។

726
01:12:36,470 --> 01:12:39,306
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ត្រឡប់ទៅទីនោះម្តងទៀត បុរស។

727
01:12:39,389 --> 01:12:41,517
វា​ជា​រឿង​ចម្លែក
នៅទីនោះបុរស។ សូម។

728
01:15:09,831 --> 01:15:11,166
ដើរជុំវិញឡានក្រុង!

729
01:15:22,302 --> 01:15:23,804
ជែកគី!

730
01:15:23,887 --> 01:15:26,431
នាំពួកយើងជុំវិញឡានក្រុងនេះឥឡូវនេះ!

731
01:15:26,556 --> 01:15:29,684
ពេលនេះ! ដើរជុំវិញឡានក្រុង!

732
01:16:11,685 --> 01:16:14,020
Jacky ចេញ!
ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ!

733
01:16:26,158 --> 01:16:28,243
ជែកគី!

734
01:16:30,412 --> 01:16:31,997
សុខសប្បាយទេ?

735
01:16:33,790 --> 01:16:35,041
Jacky ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

736
01:16:37,043 --> 01:16:39,546
Jacky ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

737
01:16:39,629 --> 01:16:41,006
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

738
01:16:41,089 --> 01:16:43,049
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

739
01:16:57,314 --> 01:17:01,568
Jacky នាំយើងទៅឆ្ងាយ
ពីឡានក្រុង!

740
01:17:01,651 --> 01:17:05,196
តោះ!
នាំយើងចេញពីឡានក្រុង!

741
01:17:06,781 --> 01:17:10,201
មក Jacky បន្ត!
នាំយើងទៅឆ្ងាយ!

742
01:17:10,285 --> 01:17:11,453
ផ្លាស់ទីវា!

743
01:17:20,420 --> 01:17:21,880
ប៉ា?

744
01:17:23,673 --> 01:17:26,217
-ប៉ា?
– បាទ!

745
01:17:36,061 --> 01:17:37,562
ប៉ា!

746
01:17:52,285 --> 01:17:54,496
កូន​ទាំង​អស់​ចុះ!

747
01:19:09,487 --> 01:19:10,989
ជែកគី!

748
01:19:11,114 --> 01:19:12,824
ជែកគី!

749
01:19:12,907 --> 01:19:15,660
អ្នកត្រូវតែទទួលពួកយើង
ឆ្ងាយពីឡានក្រុងឥឡូវនេះ!

750
01:19:21,374 --> 01:19:22,584
មក!

751
01:19:41,561 --> 01:19:42,687
ប៉ា!

752
01:19:47,025 --> 01:19:48,401
ប៉ាចេញពីទីនោះទៅ។

753
01:19:48,526 --> 01:19:50,987
ស្ពូលបានជាប់គាំង
នៅក្នុងលំយោល!

754
01:19:51,070 --> 01:19:52,488
ប៉ា​ចេញ​ទៅ!

755
01:19:52,572 --> 01:19:54,991
លំយោលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់
ទៅស៊ុមរបស់ឡាន។

756
01:19:55,074 --> 01:19:56,159
ចេញទៅហើយលោកប៉ា!

757
01:19:56,242 --> 01:19:58,745
គាត់នឹងហែកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ
ចេញពីឡានភ្លាម!

758
01:19:58,870 --> 01:20:00,538
ប៉ា​គ្រាន់​តែ​ទទួល​បាន fuck
ចេញពីទីនោះ!

759
01:20:29,984 --> 01:20:33,071
ប៉ា ប៉ា...

760
01:20:33,196 --> 01:20:35,448
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

761
01:20:37,450 --> 01:20:38,785
ប៉ា!

762
01:20:44,165 --> 01:20:46,292
ប៉ា?

763
01:20:47,585 --> 01:20:48,836
ប៉ា!

764
01:21:03,476 --> 01:21:05,687
អ្នកមិនទៅទេ។
ជឿរឿងនេះ ...

765
01:21:05,812 --> 01:21:07,271
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្លូវចេញពីទីនេះ។

766
01:21:12,151 --> 01:21:13,486
អ្វី?

767
01:21:13,569 --> 01:21:15,405
Minxie បាននិយាយថាវាមិនសំខាន់ទេ។

768
01:21:15,488 --> 01:21:17,323
វាមិនសំខាន់ទេ។
អ្វី​ដែល Minxie និយាយ។

769
01:21:19,367 --> 01:21:20,493
មែនទេ?

770
01:21:23,454 --> 01:21:25,915
អ្នកផ្សេងទៀតប្រហែលជាបានរួចខ្លួនហើយ។

771
01:21:25,998 --> 01:21:28,501
យើងមិនដឹងនោះទេ។

772
01:21:28,584 --> 01:21:30,002
Kimball ផងដែរ។

773
01:21:33,840 --> 01:21:36,884
ហេ គ្មាននរណាម្នាក់សម្រេចចិត្តទេ។
យើងស្លាប់។

774
01:21:37,009 --> 01:21:39,804
គ្មានសុបិន គ្មានអ្នកណា...
គ្មាន​អ្នក​ណា​សម្រេច​ចិត្ត​នោះ​ទេ!

775
01:21:39,887 --> 01:21:41,180
នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ!

776
01:21:48,020 --> 01:21:49,355
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

777
01:21:51,858 --> 01:21:54,902
មក ខ្ញុំចង់ទៅបង្ហាញអ្នក។
មេរោគដ៏អាក្រក់ដ៏ធំមួយ។

778
01:22:00,366 --> 01:22:01,993
នោះជាឡានដឹកទំនិញ
ដែលបានឆ្លងកាត់យើងនៅព្រឹកនេះ ...

779
01:22:02,076 --> 01:22:03,619
អ្នកចាំថា
ជាមួយនឹងកំហុសដ៏ធំនៅលើវា?

780
01:22:03,703 --> 01:22:05,037
អ្នកគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
បើកឡានទៅឆ្ងាយ?

781
01:22:05,121 --> 01:22:06,956
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង
របៀបដាក់ខ្សែភ្លើងក្នុងឡាន។

782
01:22:07,039 --> 01:22:08,124
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំទទួលបាន
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។

783
01:22:08,207 --> 01:22:09,792
ខ្ញុំបានព្យាយាមលួច
ឡានរបស់នរណាម្នាក់។

784
01:22:09,876 --> 01:22:11,878
បារខ្ទើយ?

785
01:22:11,961 --> 01:22:13,880
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

786
01:22:18,718 --> 01:22:21,846
កន្លែងណាដែលគាត់ទៅ,
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់បានធ្វើវាទេ។

787
01:22:27,101 --> 01:22:30,271
ព្រះអើយ!
កូនសោគឺនៅក្នុងនោះ។

788
01:22:30,396 --> 01:22:32,356
មកអើយ!
សោគឺនៅក្នុងវា។

789
01:22:36,694 --> 01:22:38,362
វាមិនមែនជាសត្វស្លាបទេ។

790
01:22:38,446 --> 01:22:41,199
- មក។
- ជល់!

791
01:22:41,282 --> 01:22:42,408
ចុយ!

792
01:22:44,452 --> 01:22:45,578
ឃ!

793
01:22:46,621 --> 01:22:48,206
ទៅ! ទៅ!

794
01:22:48,289 --> 01:22:52,376
ទៅ! ទៅ! ទៅ!

795
01:22:52,501 --> 01:22:53,628
ទៅ បុរស ទៅ!

796
01:23:04,055 --> 01:23:06,057
ខ្ញុំជាទាអង្គុយ
មកវិញហើយ លីហ្សី! បោះជំហានលើវា!

797
01:23:06,182 --> 01:23:07,934
ខ្ញុំបានជាន់!

798
01:23:08,017 --> 01:23:09,101
ទៅ! មក!

799
01:23:09,227 --> 01:23:11,437
- លឿនជាងមុន! ធ្វើឱ្យវាលឿនជាងមុន!
- ខ្ញុំមិនអាច!

800
01:23:14,941 --> 01:23:17,526
ទៅ!

801
01:23:17,610 --> 01:23:18,945
ទៅចុះ! ទៅ!

802
01:23:19,028 --> 01:23:21,197
អ៊ីហ្សី ទៅ!

803
01:23:21,280 --> 01:23:25,117
ទៅ! អ៊ីហ្សី!
ផ្លាស់ទី​រឿង​នេះ!

804
01:23:25,201 --> 01:23:28,704
មក! មក! ផ្លាស់ទីវា!

805
01:23:28,788 --> 01:23:31,832
អ៊ីហ្សី! ទៅ!

806
01:23:42,176 --> 01:23:44,345
អ៊ីហ្សី ធ្វើអី!

807
01:23:48,099 --> 01:23:49,392
អ៊ីហ្សី!

808
01:23:49,475 --> 01:23:50,935
ចុះ!

809
01:23:54,355 --> 01:23:55,648
អ៊ីហ្សី!

810
01:23:55,731 --> 01:23:58,317
មក! មក!

811
01:23:58,442 --> 01:24:00,736
អ៊ីហ្សី!

812
01:24:00,820 --> 01:24:03,322
Izzy, fucking ធ្វើ​អ្វី​មួយ!

813
01:24:04,949 --> 01:24:06,575
- ចេញទៅ!
- អ្វី?

814
01:24:06,659 --> 01:24:09,787
មក! មក! មក!

815
01:24:09,912 --> 01:24:12,665
- ចេញទៅ!
-ឯងឆ្កួតទេ?

816
01:24:13,791 --> 01:24:15,584
អ៊ីហ្សី! អ៊ីហ្សី!

817
01:24:15,668 --> 01:24:18,504
- មក! អ៊ីហ្សី!
- ឈប់សិន!

818
01:24:20,214 --> 01:24:21,882
ចាំចុះ!

819
01:32:34,165 --> 01:32:35,375
វាមិនស្លាប់ទេ។

820
01:32:41,131 --> 01:32:43,300
ពេល​វេលា​របស់​វា​អស់​ហើយ។

821
01:33:01,109 --> 01:33:03,320
វាមើលទៅស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។

822
01:34:28,321 --> 01:34:29,656
អ្នក Taggart?

823
01:34:29,781 --> 01:34:30,824
នោះជាសិទ្ធិ។

824
01:34:33,201 --> 01:34:34,536
តើយើងអាចឃើញវាទេ?

825
01:34:34,619 --> 01:34:35,995
តើអ្នកអាចអានបានទេ?

826
01:34:41,751 --> 01:34:43,503
នេះជារឿងពិត?

827
01:34:45,463 --> 01:34:48,716
ដោយសារតែខ្ញុំបានលឺ
វា ជា bunch នៃ bullshit ។

828
01:34:48,800 --> 01:34:50,593
វានៅតែប្រាំដុល្លារ។

829
01:34:53,638 --> 01:34:55,098
តើវាមកពីណា?

830
01:34:57,475 --> 01:34:59,102
ប៉ាខ្ញុំសម្លាប់វា។

831
01:34:59,185 --> 01:35:00,937
បាទ ប៉ុន្តែតើវាមកពីណា?

832
01:35:02,897 --> 01:35:04,691
វាគឺប្រាំដុល្លារពីអ្នកផងដែរ។

833
01:35:07,569 --> 01:35:08,695
តើគាត់បានសម្លាប់វាដោយរបៀបណា?

834
01:35:13,867 --> 01:35:15,285
សួរគាត់។

835
01:35:50,903 --> 01:35:51,988
សូមអញ្ជើញមក។

836
01:35:52,071 --> 01:35:54,866
យើងគួរតែទៅទទួល
ប្រាក់របស់យើងត្រឡប់មកវិញ។

837
01:35:56,451 --> 01:35:58,703
តើវាជាអ្វីទៅ?

838
01:35:58,786 --> 01:36:00,330
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?

839
01:36:10,256 --> 01:36:13,051
យើងមិនប៉ះវាទេ។

840
01:36:23,478 --> 01:36:25,563
តើ​រឿង​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី?

841
01:36:27,065 --> 01:36:29,734
អ្វីដែលអ្នកបានឮ ប្រហែលជា។

842
01:36:29,859 --> 01:36:33,196
អ្នករំពឹងថាយើងនឹងគិត
នោះជារឿងពិត?

843
01:36:33,279 --> 01:36:34,739
ពិតជាមិនខ្វល់។

844
01:36:34,864 --> 01:36:36,699
តើអ្នកសម្លាប់វាដោយរបៀបណា?

845
01:36:39,369 --> 01:36:43,623
ចាក់វា។
តាមបេះដូង...

846
01:36:43,748 --> 01:36:47,168
ជាមួយនឹង harpoon ផលិតនៅផ្ទះដ៏ធំមួយ។

847
01:36:55,343 --> 01:36:56,886
ពេលណា?

848
01:36:58,096 --> 01:37:00,765
ប្រហែលម្ភៃបីឆ្នាំមុន។

849
01:37:03,643 --> 01:37:06,104
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយទេ?

850
01:37:09,816 --> 01:37:12,276
ប្រហែលបីថ្ងៃទៀត...

851
01:37:15,696 --> 01:37:18,282
ផ្តល់ឱ្យឬយកមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ។